Тут, мне думается, две возможные заковырки - виртуальный COM-порт и настройки связи.
Про настройки связи хорошо написано
http://www.vzljot.ru/forum/index.php?topic=3761.0 здесь.
Про виртуальный COM-порт.
Его в нетбуке нет и его надо как-то получить. Для этого есть адаптер. Я надеюсь именно его Вы называете переходником. Для его корректной работы скорее всего необходимы драйвера. После установки драйверов и физического включения адаптера (по USB) должен появиться виртуальный COM-порт. Посмотрите в диспетчере устройств - "Порты COM и LPT".
У меня это выглядит так.
Обратите внимание на номер виртуального COM-порта - он может быть .. например 4 или 9.
Дальше подключаем прибор, выбираем в нетбуке проект - ТСРВ-031 например, выбираем настройки связи, нужный COM-порт, включаем канал связи, работаем.