Этим летом в нашем доме установили узел учета тепла в подвале. После этого вода из крана стала идти с примесью воздуха, на вид как газированная. ... может ли узел быть причиной таких проблем или надо искать в другом месте? Неправильном монтаже, например.
Вода становится на вид как газированная, если растворенный в ней воздух выделился в виде пузырьков. Это происходит при резком падении давления: на расширении после измерительного участка или на повороте трубопровода, особено при наличии на внутреней поверхности дефектов. Ваш общедомовой узел учета наверняка имеет сужение трубопровода для расходомера, после которого в расширении и выделяется воздух.
Может ли этот воздух привести к тому, что квартирные счетчики будут показывать завышенный расход воды в квартире?
Обязательно приведет. Расходомеры считают объем, а не массу, поэтому весь объем вместе с воздухом считается водой. Если воздух занимает 5% объема, то показания счетчиков будут на эти 5% завышены. А если набрать в мензурку вды из-под крана и дать ей отстояться в закрытой посуде (чтобы не испарилась), то можно измерить фактический процент воздушных пузырьков в общем объеме.